Une soirée avec le traducteur Michael Hofmann
Cet événement est passé.
Rejoignez le traducteur et poète acclamé Michael Hofmann pour une soirée explorant les subtilités de la langue et de la culture à Books & Books le samedi, 26 octobre . Hofmann se plongera dans sa traduction du roman primé de Jenny Erpenbeck, « Kairos », une exploration poignante de l'amour, de la perte et des complexités de l'Allemagne de l'Est et de l'Ouest. Ce roman, lauréat du prix international Booker, magistralement traduit par Hofmann, offre un portrait captivant d’une nation divisée à travers le prisme d’une histoire d’amour personnelle.
Hofmann a traduit plus de 70 livres en allemand, notamment des œuvres de Franz Kafka, Joseph Roth et Hans Fallada. Son talent pour capturer les nuances du texte original tout en créant une prose anglaise élégante lui a valu de nombreux prix, dont le prix Cholmondeley et le prix de traduction PEN/Book-of-the-Month Club. Actuellement professeur à l’Université de Floride, Hofmann apporte une richesse de connaissances et d’expérience à son métier.
Cet événement est présenté par la Fondation Littéraire Books & Books en partenariat avec le Consulat Général de la République Fédérale d'Allemagne à Miami.
Les billets sont gratuits et les livres seront disponibles à l'achat.
